【叮】旅行掏出这个App少花十倍冤枉钱。

摘要: 先下为敬??

09-08 01:06 首页 APP菌


搜狗搜索出了一个翻译 App,叫搜狗翻译。


【搜狗翻译】


你可能会问了“ Excuse me?!

这跟我,跟旅行有什么关系??!”



有 ,太 有 了。

因为它既能帮你翻译还能帮你省钱。



就比方说我去年到美国玩,发生过这样一个惨痛经历。


当时在化妆品店的我本来只想买一个 LAMER 面霜,结果因为外国店员太热情,叽里咕噜跟我说了一堆,而我隐约听到 “ nice  discount ” 就以为大概是多买一件反而可以便宜。


结果等对方包装好,我付款时才恍然大悟原来她说的是一个优惠的组合套装,然后额外送了些店内的优惠券…而且很怨念的是打折的商品是不能退的,回到家拆开之后,我发现另外两个其实我自己根!本!用!不!上!虽然整体的确便宜了,但还是白花了一部分不必要的钱。



So今天的我们就来假装旅行一番,看看搜狗翻译到底能不能在异国的时候发挥作用,救你于水火之中。


第一关 - 假装在购物(????)?

出国玩顺便买买买应该是绝大多数人极其必要的一个幸福流程了。

当然,像是最简单的“多少钱?有我穿的尺码吗?这个价格还可以退税吗?”应该很多人都早已熟记于心。但对于稍微有点特殊性的,可能一时语塞表达起来就得连比划带猜了。



所以我试着用搜狗翻译的 [ 对话 ] 功能,问了一些,我们平时买东西经常会想要了解的细节问题。


如你所见,基本上它都能够帮你顺利发问。而且所谓的 [ 对话 ] 功能,也就是说它可以即时的帮你完成中英文互译的对话沟通,还支持人声播报。


任何你想要了解的,对方所解答的,都能了然心中。重点是语音识别和翻译速度之快,堪比同传水准,所以也就不至于举着手机在半空中特别尴尬的等啦√(PS.如果因为一时着急识别有误的话,还可以快速编辑修改)


第二关 - 假装在逛吃(?▽?)

出国在外如果是吃快餐,我们还勉强可以使用小学时积攒下的“看图联系上下文”能力,完成“至少有的吃”的饱腹感。



然而但凡你想吃点不一样的,国外很多餐厅的餐单都是没有图片对照的。甚至是逛超市的时候,同类产品有太多选择,看不懂区别也很容易触雷。所以这个时候 [ 拍照翻译 ] 功能就显得尤为感人了。


虽然在测试的时候并不能够达到百分百的完全翻译,但基础的关键字出来了也就大概懂得怎么回事儿了。而且实在不行,你还可以用前面提到的 [ 对话 ] 翻译功能,跟店员进一步沟通。同理,像是你在逛一些景点、博物馆的时候,也可以用它随手拍照翻译√


第三关 - 假装聊很嗨?(????????)

老实话讲,早在一两年前的翻译 App 基本还是利用调取字典、词库里的内容帮你完成翻译作用,一般来说比较生硬,像是简单的问路、问候还ok,稍微长点的内容就容易蒙圈,想表达想法或能体现调侃的内容,就更难了。



但人工智能时代,现在的翻译软件就不一样了。像是搜狗翻译和 Google 翻译都运用了前沿自家研发的神经网络机器翻译技术。


如此一来,有了机器翻译+人工智能的加持,再搭配搜狗翻译拥有搜索引擎的数据基础作为语料库,翻译自然更聪明、更懂中文。同时翻译的网络语或成语、古诗词也就更接地气了√



呐!最后想说的是,其实除了作为旅行翻译器,它还是一个很好用的学习工具


比方说凡是翻译的内容,你都可以按 [ 小喇叭键 ] 听到正确的读音;有权威词典可以查询单词短语的地道释义和例句;而且任何你翻译过的结果,都还可以将它复制粘贴进行整理,或放到收藏永久云端保存当中,方便在碎片化时间复习、翻看


此外,无论像是查资料还是写论文遇到需要大段被翻译的内容,你既可以通过 [ 拍照 ] 选项下的识别图片进行翻译,也可以将内容直接复制到主页最上方的 [ 文本翻译 ] ,而且文本翻译选项最多可支持5000字吼!

中译英 / 英译中皆可

不过翻译虽好也不要完全依赖哈



总之,出国在外带着它有备无患!毕竟一句话沟通不清,损失的钱再乘以汇率真的会让你哭出来。平时的话拿来辅助学习也ok,内置权威新牛津英汉双解词典还免费:)

价格:¥0,语言:中文

大小:6.7 MB,系统:iOS 8.0+


【叮】邪术!用它拍什么都带劲儿:)

【叮】好看死啦,我被这个修图浪漫昏头!

【叮】良心解谜再出新作,还有互撩双人小游戏!

【叮】微信新出的这两个隐藏功能,我给满分!

【叮】比起被疯转的微博国际版,你更应该知道这个!




头图 | 柴刀

文字 | 菌仔

排版 | 精分

后期 | 桃子



  


首页 - APP菌 的更多文章: